Adaptar o comunicar? Este es el eterno dilema al traducir literatura. Investigadoras de la literatura multicultural, las autoras se enfrentan al problema de la traducción, y en un verdadero viaje literario y cultural ofrecen en esta obra once relatos provenientes de distintos lugares de la Tierra. La metodología empleada busca respetar tanto el contexto cultural en que se originaron los textos, como también hacerlos accesibles a los lectores de nuestra cultura. La primera antologadora es Profesora de Castellano, Magíster en Letras, Mención en Literaturas Hispánicas de la Pontificia Universidad Católica de Chile. La segunda es Traductora y Magíster en Letras, mención Literatura de la Pontificia Universidad Católica de Chile.