UN CUARTO PROPIO

En octubre de 1928, Virginia Woolf dio dos conferencias en la Sociedad Literaria de Newham y la Odtaa de Girton frente a un público de mujeres. En ellas, planteó preguntas fundamentales aún hoy para aquellos y aquellas que se interesan en la igualdad: ¿por qué es un sexo tan próspero y el otro tan pobre?, ¿por qué son pobres las mujeres? Corregidas y aumentadas, ambas conferencias se compilan en este volumen, traducido especialmente por Tamara Tenenbaum. Sagaz, ocurrente, brillante, jamás engolada o sectaria, Virginia Woolf desnuda la claridad de su pensamiento en esta joya del feminismo occidental, verdadero clásico de la literatura universal, en el que explora las iniquidades de Inglaterra en la primera mitad del siglo XX, con tal potencia de observación que sigue siendo relevante hoy. “La historia de la oposición de los hombres a la emancipación de las mujeres es más interesante quizá que el relato de la emancipación misma” (Virginia Woolf). “Una nueva traducción suele hacer que un libro vuelva a las mesas de novedades y a la conversación. […] Estamos viviendo, en muchísimos sentidos, una crisis de ese modelo económico y sobre todo de ese modelo de subjetividad:para pensar cosas nuevas, nos sirve, y mucho, volver a este texto. Quise aportar mi granito de arena a que eso suceda” (Tamara Tenenbaum).