EVANGELIO DE LOS ESENIOS LIBRO II

Como todos los grandes maestros se vieron precisados a adaptar sus enseñanzas al nivel de su audiencia, encontraron necesario formular una enseñanza tanto esoterica como exoteica. El mensaje esoterico fue comprensible para las personas en general y fue expresada en terminos de reglas, formas y ritos diversos que correspondian a las necesidades basicas de las personas y a la epoca en cuestion. Paralelamente, las enseñanzas esotericas han sobrevivido a traves del tiempo en parte como tradiciones escritas y en parte como tradiciones no escritas, libres de forma, de ritos, de reglas y de dogmas, y que en todas las epocas han sido mantenidas vivas y practicadas por una pequeña minoria

En este espiritu de la interpretacion de la verdad que el Evangelio Esenio de la Paz sera traducido enlas paginas siguientes. Al rechazar los metodos dogmaticos de la interpretacion literal y puramente cientifica, asi como la exageracion de los simbolistas, intentaremos traducir El Evangelio Esenio de la Paz a la luz de la conciencia y de la naturaleza, y en armonia con las grandes tradiciones de los esenios, a cuya hermandad pertenecieron los autores de los Rollos del Mar Muerto."