EL PARAISO UNIVERSAL

Además de la novela monumental Yo, Claudio y de sus celebradas memorias de juventud, Adiós a todo eso, el escritor y poeta inglés Robert Graves (1895- 1985) es autor de una obra tanto más grande como estudioso de la mitología, que consta en Los mitos griegos (dos volúmenes y varias ediciones abreviadas) y La Diosa Blanca (sobre mitología europea y general). Este libro recoge algunos ensayos y crónicas más breves escritos a fines de los años 60 e incluidos en su libro Difficult Questions, Easy Answers, que tratan sobre mitología, religión y cultura. Propone que todos los paraísos de tradiciones tan diversas como la griega, la mexicana y la india se originan en el consumo sagrado de hongos alucinógenos; explica con datos históricos como la humanidad pasó del matriarcado al patriarcado; examina la Biblia y sus más importantes elementos desde lo político y los hechos comprobables, y aborda con su erudición y estilo literario temas como el genio, la valentía y los símbolos. Un libro fascinante y perdurable que abre el pensamiento.

Esta edición cuenta con prólogo del escritor Neil Davidson y dibujos del artista Marcos Sánchez. La traducción (publicada por única vez en 1980, en Seix Barral, con el título Los dos nacimientos de Dioniso) es de Lucía Graves, hija del autor,  y Maya Flakoll. Ha sido corregida para esta edición por  Lucía Graves.

En memoria de Maya Flakoll, QEPD 2019

«Este libro recopila ensayos escritos entre 1964 y 1971, cuando Graves tenia más de 70 años. Contiene, por lo tanto, sus reflexiones maduras sobre los temas a los que dedicó su vida: los efectos deshumanizantes y ecológicamente destructivos de una “mecanarquía” cuyos orígenes remotos ubica en la sustitución de un matriarcado primitivo por un patriarcado que habría desequilibrado la relación entre los sexos (“¿Qué es lo que no ha ido bien?”); los defectos del Dios judío y cristiano, “un monarca oriental del primer milenio antes de Cristo”, y la reinterpretación de la vida de Jesús como “un intento valiente pero equivocado de realizar ciertas profecías fanáticas judías del inminente fin de mundo” (“Diosas y abosom”); pero también el honor y el coraje militares (“La valentía en el combate”)».

Del prólogo de Neil Davidson